CVG entrevista a Valve
La web Computer And Video Games ha tenido la oportunidad de hablar con Valve y le ha preguntado unas cuantas cosas sobre el Episode One, el cual formará parte de la colección de "mini-expansiones". Estará próximo a la venta vía Steam. He traducido un par de preguntas que a mi parecer, eran las más interesantes.
CVG: Hablemos de armas! Sabemos que os gusta mantener secretos, pero… ¿hay alguna arma nueva la que nos gustará llevar para sacarnos de algún apuro? ¿Cuál será y por qué?
Robin Walker: En el Episodio Uno, será Alyx y querréis llevarla con vosotros 
CVG: Nos reímos cuando usamos la Gravity Gun para disparar botes de pintura y lo que les hicimos a los zombies (cuando los cortamos en pedazos con cuchillas rotatorias, porque somos cachorritos enfermos) ¿Cómo es de importante para vosotros para que lo incluyáis en este tipo de juego casual? ¿Veremos algo similar en el Episodio Uno?
Robin Walker: Mientras el tipo de juego que describes podría dejar de ser casual, fue nuestra intención que esos elementos debiesen tomar parte clave en Ravenholm. Fue particularmente un problema difícil que encaramos cuando creábamos esta parte del juego ya que intentamos "desnudar" al jugador de toda munición posible y le presentamos la alternativa de la “munición” de la física del juego. Llegar allí nos tomó mucho tiempo y revisión de muchos playtests, pero creo que lo llevamos a cabo finalmente.
Puedes leer la entrevista al completo en Computerandvideogames.com
-
Half-Life 2 RTX, la impresionante remasterización

-
Así se juega a Half-Life 2 con Oculus Rift

-
Half-Life 2 : episodio cuatro

-
Este mod de Jurassic Park para Half Life 2 luce espectacular

-
¿Half Life 3 exclusivo en Linux?

-
Primeros detalles de Half-Life 3

-
Grey, un terrorífico mod para Half-Life 2

-
Así se ve Black Mesa: Source

-
Revelado Half-Life 2: Episodio 3 concept art

-
¿Y si estas fueran las animaciones del Episodio 3 de Half-Life 2?

Zombieke podrias traducirtela tu entera
He terminado los exámenes hoy, pero quiero vacaciones
Tengo otra cosa pendiente entre manos para la facción de HL2 en la que me tocará traducir también
no desvelaré qué 